Оказывается есть все же плюсы в субтитрах на ТВ. Мы, хохлы, все время повторяем ридну мову (да-да, что бы не забыть... школа-то давно была). Т.е. идет фильм на русском, а ниже субтитры на украинском. И бляха муха... мало того,что фильмы уже не смотрю (я их читаю), так еще с реально аццким переводом. Иногда сокращают текст...иногда добавляют то, что в фильме не произносилось. Но это все пустяк. Смысл они все же сохраняют. Больше всего меня умиляют ОБНОВЛЕНИЯ в самом языке. Стараются перевести так, чтобы украинский язык меньше походил на русский. Позаковыристей. Это все прекрасно конечно... Но зачем было переводить слово"чмошник"??? ЗАЧЕМ? Я его с третей попытки прочесть смогла. Ибо набор букв. Самое печально в другом. Я его не могу вспомнить. Вродь как на "т" начиналось. Теперь страдаю... и чего вчера сразу не записала?
Сегодня нам наконец-то привезли паспорт! Угар полный.
Пра-прадедушки и пра-прабабушки меня порадовали. Гарнир. Звучит неплохо.... если не вдумываться в значение. Лафа. Ага, подошли к делу с юмором, не иначе. Но за что лошадь обозвали Гистологией? По сравнению с этой кликухой Брань с Плафоном просто меркнут.
В забытом храме встану у порога И подойду тихонько к алтарю. Я так давно хочу спросить у Бога: «Спаситель, есть ли лошади в раю?» Ведь этой жизни лучшие мгновенья Я провожу, наверное, в седле. Пусть это странным кажется кому-то, Нет ничего прекрасней на Земле Безумной скачки, мощи и напора, Трёхтактной дроби кованых копыт, Шального ветра, воли и простора, Да горизонта, что к себе манит! Дороги лента вдаль ведёт куда-то Среди лугов, туманов и дождей. Поверьте, люди, я не виновата, Что родилась влюблённой в лошадей . А конь губами трогает ладони, В траве роса алмазами блестит, И целый мир в глазах лиловых тонет, И солнце пряди гривы золотит Быть может, мы судьбу не выбираем, И свыше дан огонь Души моей. Прости, Господь, но мне не надо рая, Если в раю не будет ЛОШАДЕЙ. (с) Оксана Кукс
Сбылась очередная мечта.... а именно пофоткаться на фоне моря на лошадях. Огромное спасибо Жене за ее гостеприимство, погоде за солнце и тепло, лошадям за фотогеничность... и т.д. т.п.
Gem (17:54:23 8/11/2009) Поздравляю! Как успехи? Ильза Кассель (17:54:41 8/11/2009) мы доехали до финиша
два раза Gem (17:55:13 8/11/2009) не из десяти, надеюсь? Ильза Кассель (17:55:25 8/11/2009) из двух
Я устал как собака, но доволен как слон.
Оба маршрута прошли с 4мя штрафными очками, но для первого раза, думаю, неплохо. vkontakte.ru/video1418196_136444282 - видио с первого маршрута (аля легкий кипиш и все такое )
Сегодня была последняя прыжковая тренировка перед соревнованиями. Впечатления? Ну я даже не знаю. Прыгали довольно неплохо, но возникла проблема с менкой ног. Перед меняет, а зад нет. Крестит на протяжении всего маршрута. На повороте, конечно, я могу шенкель не дожать (хотя стараюсь)... от чего он зад и меняет. Но блин.... сразу крестить при подъеме в галоп! Такого у меня еще не было. На разминке все ок... на прыжках у коня начинают бурлить эмоции. Все силы трачу на то, чтобы его сдерживать. Завтра еще его отработаю на управление, надеюсь поможет.
Обычно брат, когда идет к нам в гости с семьей всегда берет с собой диски с мультами. Ну скучно племяннику сидеть со всеми так долго. В прошлый раз забыл. Пришлось врубать то, что есть у меня. А так как у меня мало что есть.... да и зная вкусы племянника... включила Блич. Игорю дааа... понра... Самураи с мечами - ето круто.
Сегодня опять пришли. Разговор за столом. -О, включи Игорю те китайские мультики. -Японские - подправляю на автомате. -Ну японские. -Игорь, а про что те мультики?- спрашивает жена брата -Нууууу... Там человек...выходит из человека... -Роды что ли????
Хожу весь день сегодня по дому и не знаю, чем себя занять. На рынок съездила, на продавцов в масках полюбовалась, страховку получила, резину на машине поменяла. Инста нет - скучно. Мне больше нравится, когда бегаю в панике .... ничего не успевая. Кровь бурлит, эмоции через край, а тут... скукотища. На конюшню так и не попала. Вчера все себе отморозила, что можно вообще отморозить. Прыгать при +1 и сильный ветер - это кошмар. Еще и коняка в попу ужаленая была. Нет чтобы быстрее отпрыгать и в конюшню... открылись какие-то скрытые резервы. Носился Козлик как последний горный козел. Терпеть не могу, когда лошадь набрасывается на препядствия, полностью забив на команды всадника. На сокращения психовал и вел себя еще более похабно. В итоге прыгали в два раза дольше обычного. Пока эмоции не поутихли и нормально не прошли маршруты. Сегодня прыгал тренер. Интересно как это отрозится на завтрешнем поведении?
З.Ы. Главное не опозориццо на соревнованиях. Не, будет конечно с чего потом поржать, но то ведь потом. В первые минуты будет не очень... приятно...